Quadrinhos - Mistérios do pavão

Depois que vê Creuza numa foto, o jovem turco Evangelista se encanta por sua beleza e descobre que ela vem sendo mantida prisioneira pelo pai na Grécia. O rapaz decide fugir com a moça e, ajudado por um pavão mecânico, tira-a do sobrado onde permanecia reclusa. Esta é a trama básica do Romance do Pavão Misterioso, de José Camelo de Melo Resende (1885-1964), um dos maiores clássicos da literatura de cordel, cuja versão em quadrinhos foi relançada pela Editora Luzeiro em 2009.

A literatura de cordel é uma forma de poesia popular, normalmente impressa em papel de qualidade inferior. Quando chegou ao Brasil, trazida pelos colonos portugueses, ela era comercializada na forma de folhetos que ficavam pendurados em cordas ou cordéis – daí o seu nome. Com o passar dos séculos, o cordel foi absorvido pela cultura popular e passou a circular mais intensamente em estados nordestinos como Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte e Ceará. Lendas regionais, fatos históricos e assuntos do cotidiano estão entre os temas abordados com mais frequência.

O Romance do Pavão Misterioso se adapta perfeitamente ao formato característico do cordel, com seu texto simples aliado à fluência dos versos e às referências aos contos das Mil e uma noites. Sua popularidade se deve, sem dúvida, ao caráter fantástico, que, assim como a magia e o folclore da cultura nordestina, seduz o leitor. Não é de estranhar que ele tenha chamado a atenção de artistas dos quadrinhos, que estão sempre em busca de temas populares para seus trabalhos. (...)

Leia a matéria completa na edição de Novembro, nas bancas.